1. Acceptance of these Terms
These Terms and Conditions (the “Terms”) govern your access to and use of the DIVERSE website (the “Website”). By accessing or using the Website, including by submitting a contact or free-consultation form, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the Website.
If you use the Website on behalf of a company or other organisation, you confirm that you are authorised to accept these Terms on its behalf.
1. قبول هذه الشروط
تحكم هذه الشروط والأحكام (ويُشار إليها فيما يلي بـ«الشروط») دخولك إلى موقع DIVERSE الإلكتروني (ويُشار إليه فيما يلي بـ«الموقع») واستخدامك له. وبدخولك إلى الموقع أو استخدامه، بما في ذلك إرسال نموذج التواصل أو نموذج طلب الاستشارة المجانية، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. وإذا كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام الموقع.
وإذا كنت تستخدم الموقع نيابةً عن شركة أو جهة أخرى، فإنك تؤكد أنك مخوّل بقبول هذه الشروط نيابةً عنها.
2. About us
The Website is operated by [Company legal name] (“DIVERSE”, “we”, “us” or “our”), Commercial Registration No. [Commercial Registration No.], whose registered address is [Registered address].
DIVERSE is a digital agency providing website development, app development, social media marketing and search engine optimisation (SEO) services to businesses in the Kingdom of Saudi Arabia.
2. من نحن
يُدار الموقع من قِبل [الاسم القانوني للشركة] (ويُشار إليها فيما يلي بـ«DIVERSE» أو «نحن» أو بضمير المتكلم)، سجل تجاري رقم [رقم السجل التجاري]، وعنوانها المسجل: [العنوان المسجل].
وتُعدّ DIVERSE وكالةً رقميةً تقدّم خدمات تطوير المواقع الإلكترونية، وتطوير التطبيقات، والتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي، وتحسين محركات البحث (SEO) للمنشآت في المملكة العربية السعودية.
3. Use of the Website
You may use the Website to learn about our services and to contact us. You agree to use the Website only for lawful purposes and in accordance with these Terms. In particular, you agree not to:
- Submit false, misleading or incomplete information, or impersonate any person or organisation
- Send spam or unsolicited advertising, or submit forms repeatedly or by automated means
- Transmit viruses, malicious code or any material that could harm the Website or its users
- Attempt to gain unauthorised access to the Website, its administration area, servers or databases
- Interfere with or disrupt the operation or security of the Website
- Copy, scrape or reuse the Website's content other than as permitted by these Terms
- Use the Website in any way that breaches the laws of the Kingdom of Saudi Arabia or any other applicable law
We may block, disregard or delete any submission that we reasonably believe to be spam, abusive or in breach of these Terms, and we may restrict access to the Website where necessary to protect it.
3. استخدام الموقع
يمكنك استخدام الموقع للتعرّف على خدماتنا والتواصل معنا. وتوافق على استخدام الموقع للأغراض المشروعة فقط ووفقًا لهذه الشروط، وتلتزم على وجه الخصوص بعدم القيام بما يلي:
- تقديم معلومات غير صحيحة أو مضللة أو منقوصة، أو انتحال صفة أي شخص أو جهة
- إرسال رسائل غير مرغوب فيها أو إعلانات غير مطلوبة، أو إرسال النماذج بشكل متكرر أو بوسائل آلية
- إرسال فيروسات أو شيفرات ضارة أو أي مواد قد تُلحق الضرر بالموقع أو بمستخدميه
- محاولة الوصول غير المصرح به إلى الموقع أو منطقة الإدارة الخاصة به أو خوادمه أو قواعد بياناته
- التدخل في تشغيل الموقع أو أمنه أو تعطيلهما
- نسخ محتوى الموقع أو استخراجه آليًا أو إعادة استخدامه بما يتجاوز ما تسمح به هذه الشروط
- استخدام الموقع بأي طريقة تخالف الأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية أو أي نظام آخر واجب التطبيق
ويحق لنا حظر أي إرسال أو تجاهله أو حذفه إذا اعتقدنا، بناءً على أسباب معقولة، أنه رسالة غير مرغوب فيها أو ينطوي على إساءة استخدام أو مخالفة لهذه الشروط، كما يحق لنا تقييد الوصول إلى الموقع متى كان ذلك ضروريًا لحمايته.
4. Website information and service packages
The content on the Website, including descriptions of our services and packages, their features, examples and any indicative prices or timelines, is provided for general information only.
Package pages are informational only. Selecting, viewing or enquiring about a package does not place an order, create a contract or oblige either party to proceed. The contents of a package and any indicative prices shown are not offers capable of acceptance, and they may be changed or withdrawn at any time without notice.
The final scope, deliverables, timelines, fees and any applicable taxes for an engagement are confirmed only in a written proposal or agreement, as described in Section 5.
4. معلومات الموقع وباقات الخدمات
يُقدَّم المحتوى المنشور على الموقع، بما في ذلك أوصاف خدماتنا وباقاتنا ومزاياها والأمثلة وأي أسعار أو مدد تقديرية، لأغراض الاطلاع العام فقط.
صفحات الباقات صفحات تعريفية فقط. ولا يترتب على اختيار أي باقة أو الاطلاع عليها أو الاستفسار عنها تقديم طلب شراء أو إنشاء عقد أو إلزام أي من الطرفين بالمضي قدمًا. ولا تُعدّ محتويات الباقات وأي أسعار تقديرية معروضة إيجابًا قابلًا للقبول، ويجوز تعديلها أو سحبها في أي وقت دون إشعار مسبق.
ولا يُؤكَّد النطاق النهائي لأي تعاقد ومخرجاته ومدده ورسومه وأي ضرائب مستحقة عليه إلا في مقترح أو اتفاقية مكتوبة، وفقًا لما هو موضح في البند 5.
5. Quotations, proposals and agreements
Following an enquiry or consultation, we may provide you with a quotation or a written proposal. A quotation or proposal is valid only for the period, and on the terms, stated in it.
A project starts only after both parties have accepted a written proposal or agreement in the manner specified in it. Each project is governed by that separate proposal or agreement. If there is any conflict between these Terms and an accepted proposal or agreement, the proposal or agreement prevails in relation to that project.
A free consultation is provided without obligation and does not by itself create a contractual relationship or any commitment to provide services.
5. عروض الأسعار والمقترحات والاتفاقيات
بعد الاستفسار أو الاستشارة، قد نقدّم لك عرض سعر أو مقترحًا مكتوبًا. ويكون عرض السعر أو المقترح ساريًا فقط خلال المدة المحددة فيه ووفقًا للشروط الواردة فيه.
ولا يبدأ أي مشروع إلا بعد قبول الطرفين مقترحًا أو اتفاقيةً مكتوبة وفق الآلية المنصوص عليها فيها. ويخضع كل مشروع لذلك المقترح أو لتلك الاتفاقية المستقلة. وفي حال وجود أي تعارض بين هذه الشروط وأي مقترح أو اتفاقية تم قبولها، تكون الأولوية للمقترح أو الاتفاقية فيما يتعلق بذلك المشروع.
وتُقدَّم الاستشارة المجانية دون أي التزام، ولا يترتب عليها بذاتها نشوء علاقة تعاقدية أو أي التزام بتقديم الخدمات.
6. No online payments
The Website does not accept or process online payments, and services cannot be purchased through it. We will never ask you to enter payment card details on the Website.
Payment terms, methods and schedules for any project are set out in the applicable proposal, agreement or invoice. If you receive a payment request that claims to come from DIVERSE and you are unsure whether it is genuine, please verify it with us at [Contact email] before making any payment.
6. عدم قبول المدفوعات الإلكترونية
لا يقبل الموقع أي مدفوعات إلكترونية ولا يعالجها، ولا يمكن شراء الخدمات من خلاله. ولن نطلب منك مطلقًا إدخال بيانات بطاقة الدفع على الموقع.
وتُحدَّد شروط الدفع وطرقه وجداوله لأي مشروع في المقترح أو الاتفاقية أو الفاتورة ذات الصلة. وإذا تلقيت طلب دفع يُدّعى أنه صادر عن DIVERSE ولم تكن متأكدًا من صحته، فيُرجى التحقق منه معنا عبر [البريد الإلكتروني للتواصل] قبل إجراء أي دفعة.
7. Intellectual property
Unless otherwise stated, the Website and its content, including text, graphics, design, layout, logos, the DIVERSE name and brand identity, and software, are owned by or licensed to [Company legal name] and are protected by applicable intellectual property laws.
You may view and print pages of the Website to learn about our services and to evaluate whether to engage us. You may not copy, reproduce, modify, distribute, republish or commercially exploit any part of the Website without our prior written permission.
Third-party names, logos and trademarks that may appear on the Website belong to their respective owners. Their appearance does not imply any endorsement, partnership or affiliation unless expressly stated.
Ownership of work created during a project is governed by the applicable proposal or agreement and is not affected by these Terms.
7. الملكية الفكرية
ما لم يُنص على خلاف ذلك، يكون الموقع ومحتواه، بما في ذلك النصوص والرسومات والتصميم والتخطيط والشعارات واسم DIVERSE وهويتها التجارية والبرمجيات، مملوكًا لـ[الاسم القانوني للشركة] أو مرخّصًا لها، ومحميًّا بموجب أنظمة الملكية الفكرية المعمول بها.
ويجوز لك عرض صفحات الموقع وطباعتها بغرض التعرّف على خدماتنا وتقييم مدى رغبتك في التعاقد معنا. ولا يجوز لك نسخ أي جزء من الموقع أو إعادة إنتاجه أو تعديله أو توزيعه أو إعادة نشره أو استغلاله تجاريًا دون الحصول على إذن كتابي مسبق منا.
وتعود ملكية أسماء الأطراف الثالثة وشعاراتها وعلاماتها التجارية التي قد تظهر على الموقع إلى أصحابها، ولا يعني ظهورها أي تأييد أو شراكة أو ارتباط ما لم يُنص على ذلك صراحةً.
وتخضع ملكية الأعمال المنجزة في إطار أي مشروع للمقترح أو الاتفاقية ذات الصلة، ولا تتأثر بهذه الشروط.
8. Information you submit through our forms
When you submit a form, you confirm that the information you provide, including your project description, is accurate and that you have the right to share it with us.
You retain any rights you have in the information you submit. You permit us to use it to review your enquiry, communicate with you, prepare a quotation or proposal and keep business records, as described in our Privacy Policy.
We handle submissions with reasonable care. However, submitting information through the Website does not by itself create a confidentiality agreement. Please do not include confidential business information, trade secrets or sensitive personal data in a form. If you need to share information of this kind, please contact us first so that appropriate confidentiality arrangements, such as a non-disclosure agreement, can be agreed before you share it.
8. المعلومات التي ترسلها عبر نماذجنا
عند إرسالك أحد النماذج، فإنك تؤكد أن المعلومات التي تقدّمها، بما فيها وصف المشروع، صحيحة وأن لديك الحق في مشاركتها معنا.
وتحتفظ بأي حقوق لك في المعلومات التي ترسلها، وتأذن لنا باستخدامها لدراسة استفسارك والتواصل معك وإعداد عرض سعر أو مقترح والاحتفاظ بسجلات الأعمال، وفقًا لما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
ونتعامل مع المعلومات المرسلة بعناية معقولة، إلا أن إرسال المعلومات عبر الموقع لا يُنشئ بذاته اتفاقية سرية. لذا يُرجى عدم تضمين النماذج أي معلومات تجارية سرية أو أسرار تجارية أو بيانات شخصية حساسة. وإذا كنت بحاجة إلى مشاركة معلومات من هذا النوع، فيُرجى التواصل معنا أولًا للاتفاق على ترتيبات السرية المناسبة، مثل اتفاقية عدم الإفصاح، قبل مشاركتها.
9. Third-party links and services
The Website may contain links to third-party websites or services, such as social media platforms or messaging services. These links are provided for convenience only. We do not control, and are not responsible for, the content, policies or practices of those websites or services, and your use of them is subject to their own terms and privacy policies.
9. روابط الأطراف الثالثة وخدماتها
قد يحتوي الموقع على روابط لمواقع إلكترونية أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة، مثل منصات التواصل الاجتماعي أو خدمات المراسلة. وتُقدَّم هذه الروابط للتيسير فقط، ولا نتحكم في محتوى تلك المواقع أو الخدمات أو سياساتها أو ممارساتها، ولا نتحمل أي مسؤولية عنها، ويخضع استخدامك لها لشروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.
10. Disclaimers and limitation of liability
Disclaimers
The Website is provided on an “as is” and “as available” basis. Although we aim to keep its content accurate and up to date, we do not warrant that the Website will be uninterrupted, error-free, secure or free from viruses, or that its content is complete, accurate or current.
Content on the Website is general information and does not constitute professional, technical, legal or business advice for your particular circumstances. Any reference to possible outcomes, such as search engine rankings, website traffic, social media engagement, leads or sales, is illustrative only. Such outcomes depend on many factors outside our control, including the algorithms and policies of third-party platforms, and are not guaranteed.
Limitation of liability
To the maximum extent permitted by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, we will not be liable for any indirect or consequential loss, or for any loss of profits, revenue, business, data or goodwill, arising out of or in connection with your use of, or inability to use, the Website or your reliance on its content.
Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including liability for fraud, wilful misconduct or gross negligence. Our liability in connection with any project is governed by the applicable proposal or agreement.
10. إخلاء المسؤولية وتحديدها
إخلاء المسؤولية
يُقدَّم الموقع «كما هو» و«حسب توفّره». وعلى الرغم من حرصنا على أن يكون محتواه دقيقًا ومحدّثًا، فإننا لا نضمن أن يعمل الموقع دون انقطاع أو أخطاء، أو أن يكون آمنًا أو خاليًا من الفيروسات، أو أن يكون محتواه كاملًا أو دقيقًا أو محدّثًا.
والمحتوى المنشور على الموقع معلومات عامة، ولا يُعدّ استشارة مهنية أو تقنية أو قانونية أو تجارية تناسب ظروفك الخاصة. وأي إشارة إلى نتائج محتملة، مثل الترتيب في محركات البحث، أو حجم الزيارات للموقع، أو التفاعل على وسائل التواصل الاجتماعي، أو العملاء المحتملين، أو المبيعات، هي لأغراض توضيحية فقط؛ إذ تعتمد هذه النتائج على عوامل عديدة خارجة عن إرادتنا، منها خوارزميات منصات الأطراف الثالثة وسياساتها، ولا يمكن ضمانها.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد تسمح به الأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية، لا نتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو البيانات أو السمعة التجارية، تنشأ عن استخدامك للموقع أو عدم تمكّنك من استخدامه أو اعتمادك على محتواه، أو تتعلق بذلك.
وليس في هذه الشروط ما يستبعد أو يحد من أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو الحد منها بموجب الأنظمة المعمول بها، بما في ذلك المسؤولية عن الغش أو الخطأ العمدي أو الخطأ الجسيم. وتخضع مسؤوليتنا فيما يتعلق بأي مشروع للمقترح أو الاتفاقية ذات الصلة.
11. Privacy
Our Privacy Policy, which is available on the Website, explains how we collect, use and protect personal data submitted through the Website. Please read it before submitting a form.
11. الخصوصية
توضّح سياسة الخصوصية الخاصة بنا، المتاحة على الموقع، كيفية جمعنا للبيانات الشخصية المرسلة عبر الموقع واستخدامها وحمايتها. ويُرجى قراءتها قبل إرسال أي نموذج.
12. Changes to the Website and these Terms
We may update, suspend or withdraw the Website or any part of it, or change its content, at any time without notice.
We may also revise these Terms from time to time. The updated Terms will be published on this page with a revised “Last updated” date and will apply from that date. Your continued use of the Website after that date constitutes acceptance of the updated Terms. Changes to these Terms do not affect any proposal or agreement that has already been accepted.
12. التعديلات على الموقع وعلى هذه الشروط
يجوز لنا تحديث الموقع أو أي جزء منه أو تعليقه أو إيقافه، أو تغيير محتواه، في أي وقت دون إشعار مسبق.
كما يجوز لنا تعديل هذه الشروط من وقت لآخر، وستُنشر الشروط المحدّثة على هذه الصفحة مع تعديل تاريخ «آخر تحديث»، وتسري اعتبارًا من ذلك التاريخ. ويُعدّ استمرارك في استخدام الموقع بعد ذلك التاريخ قبولًا منك للشروط المحدّثة. ولا تؤثر التعديلات على هذه الشروط في أي مقترح أو اتفاقية سبق قبولها.
13. Governing law and jurisdiction
These Terms, and any dispute or claim arising out of or in connection with them or the Website, are governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. The competent courts in the Kingdom of Saudi Arabia have jurisdiction to settle any such dispute.
These Terms are available in Arabic and English. If there is any inconsistency between the two versions, the [Prevailing language] version shall prevail.
If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will continue in full force and effect.
13. النظام الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط، وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عنها أو عن الموقع أو تتعلق بأيٍّ منهما، للأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية، وتُفسَّر وفقًا لها. وينعقد الاختصاص بالفصل في أي نزاع من هذا القبيل للمحاكم المختصة في المملكة العربية السعودية.
تتوفر هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية، وفي حال وجود أي تعارض بين النسختين، تُعتمد النسخة المحررة باللغة [اللغة المعتمدة].
وإذا تبيّن أن أي حكم من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإن ذلك لا يؤثر في صحة بقية الأحكام ونفاذها.
14. Contact us
If you have any questions about these Terms, please contact us using the details below:
- Company: [Company legal name]
- Commercial Registration No.: [Commercial Registration No.]
- Address: [Registered address]
- Email: [Contact email]
14. تواصل معنا
إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا عبر البيانات الآتية:
- الشركة: [الاسم القانوني للشركة]
- رقم السجل التجاري: [رقم السجل التجاري]
- العنوان: [العنوان المسجل]
- البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني للتواصل]
